Како да додам титлове у видео запис на Workplace-у?

Када додате видео запис на вашу временску линију или у групу, имате могућност да додате титлове. Workplace може аутоматски да дода титлове за садржај на енглеском, шпанском, португалском, француском, арапском, вијетнамском, италијанском, немачком, турском, руском, тајландском, урду, малезијском и јапанском језику. Такође можете да додате титлове ручно користећи датотеку .srt.

Употреба аутоматских титлова
Да бисте додали титлове уз помоћ функције за аутоматско додавање титлова на Workplace-у:
  1. На својој временској линији, у групи или у Новостима, кликните на Фотографија/видео запис.
  2. Изаберите видео запис који желите да додате па кликните на Управљај титловима.
  3. Кликните на Генериши аутоматске титлове. Workplace ће аутоматски препознати језик на ком се говори и креирати титлове за вас. Ово може потрајати неколико минута, у зависности од дужине видео записа.
  4. Кликните на Прегледај титлове да бисте репродуковали преглед видео записа. Када будете спремни, кликните на Готово.
  5. Напишите нешто о свом видео запису, а затим кликните на Објави.

Преузмите транскрипт
Да бисте преузели титлове у формату .txt:
  1. Идите на видео објаву.
  2. Кликните на видео да бисте га увећали.
  3. Кликните на у горњем десном углу и изаберите Преузми транскрипт.

Преузмите и измените аутоматске титлове
Да бисте преузели и изменили аутоматске титлове:
  1. Док сте још увек у прозору Прегледај и управљај титловима, кликните на па на Преузми титлове.
  2. Ваш рачунар ће преузети .srt датотеку. Отворите је у уређивачу текста, измените текст титлова а затим сачувајте измене.
  3. Кликните на Додај .SRT датотеке испод Додати титлови и изаберите своју измењену .srt датотеку која је усклађена са овом конвенцијом именовања: назив датотеке.[код за језик]_[код за земљу].srt.
  4. Кликните на Замени датотеку с титловима па кликните на па кликните на Готово.
  5. Напишите нешто о свом видео запису, а затим кликните на Објави.

Додајте датотеку .srt
Ако већ имате .srt датотеку која је усклађена са нашом конвенцијом именовања и желите да додате своје титплове:
  1. На својој временској линији, у групи или у Новостима, кликните на Фотографија/видео запис.
  2. Изаберите видео запис који желите да додате па кликните на Управљај титловима, па на Додај .SRT датотеке.
  3. Изаберите .srt датотеку са титловима коју желите да додате па кликните на Прегледај титлове.
  4. Кликните на Готово.
  5. Напишите нешто о свом видео запису, а затим кликните на Објави.

Титлови уживо
Током емитовања можете такође да направите титлове уживо. Ако емитујете нешто, можете да укључите титлове уживо из Live Producer-а када емитујете уживо у групи.
Ако су титлови уживо доступни за емитовање уживо које гледате, можете их укључити кликом на . Одатле можете да изаберете да ли желите да укључите или искључите титлове уживо.
Титлови уживо су доступни на енглеском, шпанском, португалском, француском, италијанском и немачком језику. Сазнајте више о Workplace-у уживо.
Да ли су вам ове информације биле корисне?