Објављивање видео записа

Workplace има уграђену функцију како бисте управљали својим видео записима. Сазнајте како да додате или измените титлове и откријте који језици су подржани за титловање.

Најлакши начин да оптимизујете квалитет видео снимака јесте отпремање HD видео снимка.
Ако видео извозите из софтвера за уређивање (нпр. Final Cut Pro, Avid, iMovie), препоручујемо ова прилагођена подешавања:
  • H.264 видео са AAC звуком у MOV или MP4 формату
  • Однос ширине и висине не већи од 1280x720 px
  • Број слика у секунди од 30 о/с или мање
  • Стерео звук са густином узорка од 44.100 Hz
Водич за софтвер би требало да садржи информације о извозу видео снимка помоћу прилагођених подешавања.
Имајте у виду да видео снимци морају да буду краћи од 240 минута и мањи од 4 GB. Што је видео дужи, величина датотеке ће бити већа. То може утицати на квалитет видео снимка.
Да ли су вам ове информације биле корисне?
Видео записе од 360° можете да додате у Workplace само са рачунара.
360° видео запис прави се системом камере који истовремено снима свих 360 степени сцене. Гледаоци могу да померају и ротирају перспективу 360° видео записа да би га гледали из различитих углова.
Додавање на временску линију
Ако је видео снимљен системом 360° камере или системом сферичних камера који додаје 360° метаподатке у видео датотеку, 360° видео запис можете да додате на временску линију на исти начин на који бисте додали било који други видео.
Ако је видео снимљен системом камере који не додаје 360°метаподатке у видео датотеку, додајте 360° метаподатке у видео датотеку, а затим пратите исте кораке као и за додавање било ког другог видео записа на временску линију.
Имајте на уму да су 360° видео записи ограничени на максималну дужину од 10 минута и максималну величину од 1,75 GB.
Да ли су вам ове информације биле корисне?
Видео приказ се евидентира када особа прегледа видео на три секунде или више, укључујући видео записе који се аутоматски репродукују. Једна особа може да генерише више приказа ако гледа видео запис више од једног пута. Прикази се акумулирају и сабирају на свим местима на којима се видео дели.
Да ли су вам ове информације биле корисне?
Када додате видео запис на вашу временску линију или у групу, имате могућност да додате титлове. Workplace може аутоматски да дода титлове за садржај на енглеском, шпанском, португалском, француском, арапском, вијетнамском, италијанском, немачком, турском, руском, тајландском, урду, малезијском и јапанском језику. Такође можете да додате титлове ручно користећи датотеку .srt.

Употреба аутоматских титлова
Да бисте додали титлове уз помоћ функције за аутоматско додавање титлова на Workplace-у:
  1. На својој временској линији, у групи или у Новостима, кликните на Фотографија/видео запис.
  2. Изаберите видео запис који желите да додате па кликните на Управљај титловима.
  3. Кликните на Генериши аутоматске титлове. Workplace ће аутоматски препознати језик на ком се говори и креирати титлове за вас. Ово може потрајати неколико минута, у зависности од дужине видео записа.
  4. Кликните на Прегледај титлове да бисте репродуковали преглед видео записа. Када будете спремни, кликните на Готово.
  5. Напишите нешто о свом видео запису, а затим кликните на Објави.

Преузмите транскрипт
Да бисте преузели титлове у формату .txt:
  1. Идите на видео објаву.
  2. Кликните на видео да бисте га увећали.
  3. Кликните на у горњем десном углу и изаберите Преузми транскрипт.

Преузмите и измените аутоматске титлове
Да бисте преузели и изменили аутоматске титлове:
  1. Док сте још увек у прозору Прегледај и управљај титловима, кликните на па на Преузми титлове.
  2. Ваш рачунар ће преузети .srt датотеку. Отворите је у уређивачу текста, измените текст титлова а затим сачувајте измене.
  3. Кликните на Додај .SRT датотеке испод Додати титлови и изаберите своју измењену .srt датотеку која је усклађена са овом конвенцијом именовања: назив датотеке.[код за језик]_[код за земљу].srt.
  4. Кликните на Замени датотеку с титловима па кликните на па кликните на Готово.
  5. Напишите нешто о свом видео запису, а затим кликните на Објави.

Додајте датотеку .srt
Ако већ имате .srt датотеку која је усклађена са нашом конвенцијом именовања и желите да додате своје титплове:
  1. На својој временској линији, у групи или у Новостима, кликните на Фотографија/видео запис.
  2. Изаберите видео запис који желите да додате па кликните на Управљај титловима, па на Додај .SRT датотеке.
  3. Изаберите .srt датотеку са титловима коју желите да додате па кликните на Прегледај титлове.
  4. Кликните на Готово.
  5. Напишите нешто о свом видео запису, а затим кликните на Објави.

Титлови уживо
Током емитовања можете такође да направите титлове уживо. Ако емитујете нешто, можете да укључите титлове уживо из Live Producer-а када емитујете уживо у групи.
Ако су титлови уживо доступни за емитовање уживо које гледате, можете их укључити кликом на . Одатле можете да изаберете да ли желите да укључите или искључите титлове уживо.
Титлови уживо су доступни на енглеском, шпанском, португалском, француском, италијанском и немачком језику. Сазнајте више о Workplace-у уживо.
Да ли су вам ове информације биле корисне?
You can add captions to videos when they have been uploaded or once you have finished a live broadcast from your computer.
Translating Captions
To translate captions:
  1. Go to the video you would like to translate captions for.
  2. Click in the top-right of the video.
  3. Select Manage video captions.
  4. Select the language you'd like captions to appear in from the drop-down menu and click Done.
English captions can be automatically translated into Spanish, French, Italian and Portuguese. Each caption can be edited independently.
Editing Captions
To edit captions:
  1. Go to the video you would like to edit captions for.
  2. Click in the top-right of the video.
  3. Select Manage video captions.
  4. Click next to English Auto Generated or [Language] Auto Translated.
  5. Once you have made your edits, click Save.
Да ли су вам ове информације биле корисне?
Скривено титловање је тренутно понуђено на следећим језицима:
  • Енглески (САД)
  • Шпански (ЛАТАМ)
  • Португалски (БР)
  • Француски
  • Арапски
  • Вијетнамски
  • Италијански
  • Немачки
  • Турски
  • Руски
  • Тајландски
  • Урду
  • Малезијски
  • Јапански
Напомена: Ако су титлови генерисани на шпанском, француском, италијанском или португалском могу се аутоматски превести на енглески. Енглески титлови се могу аутоматски превести на шпански, француски, италијански или португалски.
Да ли су вам ове информације биле корисне?
You can select video thumbnails for your uploaded videos from your computer.
To select a thumbnail:
  1. Click on your uploaded video. You'll find it either in the group you posted it to or on your own Workplace profile.
  2. Click in the top-right and select Edit video.
  3. Select your thumbnails from the options available using the arrows and click Save.
You can also edit the thumbnail for live videos after they have been uploaded.
Learn how to broadcast live video on Workplace.
Да ли су вам ове информације биле корисне?
Live API захтева звук. Стрим ће се прекинути ако покушате да стримујете само видео.
Да ли су вам ове информације биле корисне?